-
1 тянуть
1. несов.кого-чтотартыу, һөйрәү2. несов. что, с чеммедлитьһуҙыу3. несов.веситьтартыутянуть жилы — хәлен алыу, интектереү
4. несов. чтонатягиватьһуҙыу, үткәреү, тартыу5. несов.кого-чтотащитьтартыу, һөйрәү6. несов. чтопротягиватьһуҙыу, һоноу7. несов.кого-чтопривлекатьтартыу8. несов.кого-что; разг.просить пойтиһөйрәү, эйәртеү, саҡырыу9. несов. безл.о струе воздуха, запахакилеү, аңҡыу10. несов.обладать тягойтартыу11. несов. чтовсасыватьтартыу, һурыу -
2 тяга
1. ж см. тянуть 1, 3, 7, 9, тянуться 52. жтартыу көсө3. ж спец.тартыу4. жв печитартыу, һурыу5. ж перен.стремлениеынтылыш, тартым, тартыу -
3 привлечь
1. сов.кого-чтопритянуть к себеүҙенә тартыу, яҡын килтереү2. сов.кого-чтопобудитьтартыу, йәлеп итеү, ылыҡтырыу3. сов.кого, к чемутарттырыу, тартыу4. сов.кого-что, чемвызвать симпатиюкүңелен тартыу, һөйҙөрөү, үҙенә ҡаратыу5. сов. чтовзять для какой-л. целикилтереү, өҫтәү, индереү -
4 притянуть
1. сов. кого-чтотартыу, тартып килтереү, яҡын тартыу2. сов. кого-чтоперен.вызвать интерестартыу, йәлеп итеү3. сов. кого-чток чему; перен., разг.призватьтартыу, тарттырыу -
5 перетянуть
1. сов.кого-чтоһөйрәтеп килтереү (күсереү)2. сов.кого; перен., разг.переманитьүҙ яғыңа тартыу (күсереү), үҙ яныңа алыу (килтереү)3. сов. что; полигр.күсереүнаборҙың бер өлөшөн икенсе яҡҡа сығарыу4. сов. чтотартып (ҡыҫып) бәйләү (быуыу)5. сов. чтозатянуть заново, иначеяңынан тартыу (тарттырыу)6. сов. чтоартыҡ (үтә) ныҡ тарттырыу7. сов. что и без доп.превзойти в весебаҫа төшөү, ауырыраҡ тартыу8. сов. что и без доп.; разг.оказаться сильнеетартышып еңеү -
6 воздержаться
1. сов. от чеготыйылыу, баш тартыу2. сов. от чегобирмәй ҡалыу, тыйылып ҡалыу -
7 втянуть
1. сов. кого-чтоһөйрәп (тартып) индереү, һөйрәп (тартып) мендереү, эскә тартыу (һөйрәү)2. сов. кого-чтовобрать в себяэскә һурыу, эскә тартыу3. сов. кого-чтово что; перен., разг.ылыҡтырыу, тартыу, йәлеп итеү -
8 затянуть
I1. сов.кого-чтотартып (тарттырып) бәйләү, тарттырыу2. сов.кого-чтоһурыу, тартып алыу, убыу3. сов.коготартыу, ылыҡтырыу, индереү4. сов. что, чемҡаплау, томалау5. сов. безл.заживитьуңалыу, бөтәшеү6. сов. чтозадержатьһуҙыу, оҙаҡҡа (һуҙыу) ебәреү7. сов. тех.тартыу, нығытыуIIсов.; разг.йырлап (һуҙып) ебәреү -
9 курительный
1. прил.тартыу...ы, тәмәке...ы2. прил.тарта торған3. в знач. сущ. ж курительнаятартыу бүлмәһе -
10 курить
1. несов. что и без доп.тартыу, көйрәтеү2. несов. что, чемяндырыу, төтәтеү3. несов. что; уст.ҡыуыукурить фимиам кому; книжн. — дан йырлау
-
11 натянуть
1. сов. чтотартыу, киреү, тартып (киреп) ҡуйыу2. сов. чтотартыу, кейеү, тартып кейеү (ябыныу)3. сов. чторазг.сделать послаблениетартып-һуҙып, өҙөп-йолҡоп4. сов. чточего и без доп. безл.; разг.ҡаплау -
12 отречься
сов. от кого-чегоотказатьсяваз кисеү, баш тартыу, таныу -
13 перекурить
1. сов. чтовыкурить слишком многоартыҡ күп (саманан тыш) тартыуперекурил, теперь голова болит — саманан тыш тартҡанмын, хәҙер баш ауырта
2. сов.кого; разг.превзойти по количеству выкуренногоартыҡ (күп) тартыу3. сов. что, чегокуря, испробоватьтартып ҡарау -
14 поглотить
1. сов. чтойотоу, һеңдереү, тартыу2. сов.кого-чтопринять в себяйотоу, убыу3. сов.кого-чтовсецело захватитьбик мауыҡтырыу, мауыҡтырып ебәреү, үҙенә тартыу, зиһенен (күңелен, уйын) биләү4. сов. чтовзятьйотоу, талап итеү -
15 прокурить
1. сов.; разг.чтотәмәке еҫе һеңдереү, тәмәке төтөнө менән тултырыу2. сов.; разг.чтотәмәкегә (тартыуға) тотоу (тотоноу), тәмәкегә (тартыуға) тотоноп бөтөү3. сов.; разг.что и без доп.тәмәке тартыу, тәмәке тартып тороу (күпмелер ваҡыт), тәмәке тартып ваҡыт үткәреү -
16 размолоть
-
17 трепать
1. несов.коготеребить, дёргатьтартыу, йолҡоу, тартҡылау2. несов.похлопывать, поглаживатьһыйпау, (һөйөп) ҡағыу, (тыпылдатып) һөйөү3. несов. что; разг.изнашиватьтуҙҙырыу, таушалдырыу, ылбыратыу4. несов.кого; разг.ҡалтыратыу, дерелдәтеү5. несов. что; разг.о ветреелберләтеү, туҙҙырыу, таратыу6. несов. что; с.-х.тәрәпләү, талҡыу; тетеү7. несов.тартыутрепать языком — лығырлау, сүбәк сәйнәү
трепать нервы — ҡан боҙоу, теңкәгә тейеү
-
18 везти
1. несов.кого-чтотартыу, йөрөтөү (тейәп, ултыртып), алып барыу (ҡайтыу), тартып алып барыу, илтеү2. несов.кому безл.; разг.об удачеяйы (уңайы) килеп тороу, уңайлы килеп сығыу, эше уңыу, уңышлы барыу (булыу)ему в жизни всегда везёт — уның бәхете бар, уға тормошта һәр ваҡыт уңайы килеп тора
-
19 влечь
1. несов.тащитьһөйрәү, тартыу2. несов.когокүңелтартыу, йәлеп итеү, ылыҡтырыу, ҡыҙыҡһындырыувлечь за собой что — сәбәп булыу, алып барыу, килтереү
-
20 вытянуть
1. сов. чтоһуҙыу, киреү, тартыу, һуҙып оҙонайтыу, тарттырыу2. сов.кого-что(бер һыҙыҡҡа) теҙеү (ҡуйыу)3. сов. чтоһуҙыу, һуҙып ебәреү4. сов. чтоһурып алыу (сығарыу), тартып алыу (сығарыу)5. сов. перен.тартып алыу (сығарыу)6. сов. чтоһурыу, һурҙырыу, һурҙырып алыу (сығарыу)7. сов. что; разг.эсеп бөтөү, һемереү8. сов. что и без доп.; разг.вытерпетьсыҙау, түҙеү9. сов.кого-что и без доп. с трудом выполнить что-л., помочь кому-л.һөйрәү, тартыу, һөйрәп (тартып) сығарыуберәй эште үтәү, башҡарып сығыувытянуть (всю) душу — йәнен яфалау, теңкәһен ҡоротоу
См. также в других словарях:
Liste Swadesh Du Bachkir — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bachkir. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Liens internes … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du bachkir — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bachkir. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Liens internes … Wikipédia en Français
Liste swadesh du bachkir — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bachkir. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Liens internes … Wikipédia en Français